Specifickým zájmem Fondů EHP a Norska je posilování bilaterálních vztahů mezi ČR a donorskými státy. Program Kultura díky svému zaměření umožňuje zapojení odborníků, umělců a kulturních aktérů z Islandu, Lichtenštejnska a Norska do plánovaných projektů.

V oblasti nemovitého kulturního dědictví mohou být získávány a uplatňovány zahraniční zkušenosti především v oblasti vhodných postupů obnovy relevantních objektů a jejich následném zpřístupnění a využití. V oblasti movitého kulturního dědictví mezinárodní spolupráce může přispět např. k výměně zkušeností v oblasti řízení a práce s publikem a vzdělávacích aktivit. Rovněž je možné využit značný potenciál pro bilaterální spolupráci v případě restaurátorských a konzervačních činností s vysokým podílem odborné práce.

Na základě zkušeností z minulého programového období bude bilaterální spolupráce v oblasti movitého a nemovitého kulturního dědictví nepovinná, ale je žádoucí u aktivit na podporu výměny informací (např. tvůrčí dílny, odborné kurzy, konference nebo semináře).

V oblasti současného umění bude bilaterální spolupráce zahrnovat především koprodukci, mobilitu umělců, odborné stáže, rezidenční programy, výměnu informací a know-how.

Vzhledem k tomu, že bilaterální spolupráce bude dobrovolná, avšak výrazně preferovaná v rámci bodového hodnocení, vyčlenil program prostředky na aktivity, které usnadní nalezení vhodných partnerů z donorských států a přípravu společných projektů.

 

PROBĚHLÉ AKTIVITY

• Jednorázová akce - Studijní cesta do Norska – technické kulturní památky (uskutečněna 28-30. 11. 2018 ).
• Jednorázová akce - Prezentace českého kulturního sektoru (současné umění) potenciálním partnerům z donorských států v Oslo (uskutečněna 14. února 2019).

 

AKTUÁLNĚ

• Výzvy na bilaterální setkání za účelem dojednání partnerství s partnery z donorských států a přípravu společných projektů.

Aktuálně je možné zažádat o individuální cestu do donorských států nebo potenciálních partnerů do ČR za účelem dojednání partnerství a přípravu projektů do výzev vyhlašovaných v roce 2019. Žádat mohou všichni způsobilí žadatelé v hlavních výzvách programu (do vyčerpání alokace). Výzva na bilaterální setkání je otevřena před každou hlavní výzvou programu Kultura v průběhu let 2019 - 2021.

 

DALŠÍ MOŽNOSTI

• Databáze partnerů

Databáze slouží pro navázání kontaktů s partnery v donorských státech nebo partnery v České republice a sdružuje zájemce o spolupráci v projektech podpořených Fondy EHP a Norska. Je možné založit vlastní profil, který se v databázi objeví nebo prohlédnout stávající profily.

• Konzultace potenciálních partnerů

Pro doporučení kontaktů a potenciálních partnerů z Islandu, Lichtenštejnska, Norska i České republiky je možné se obrátit na přímo na zástupce programu Kultura a zástupce donorských států:

Contact Points

Česká republika	Suzana Jovaševićová Suzana.Jovasevicova@mfcr.cz
Island	The Icelandic Centre for Research (Rannis) Ms Ragnhildur Zoega Ragnhildur.zoega@rannis.is
Norsko	Kulturní dědictví The Norwegian Directorate for Cultural Heritage prostřednictvím vyplněného formuláře: Norwegian partners - search form - cultural heritage (.DOCX, 34 kB)zaslaného na eeagrants@kulturradet.no	Současné umění The Arts Council Norway prostřednictvím vyplněného formuláře: Norwegian partners - search form - contemporary art   (.DOCX, 48 kB)zaslaného na eeagrants@kulturradet.no
	Velvyslanectví Norského království v Praze Helena Ganická Helena.Ganicka@mfa.no
Lichtenštejnsko	EEA Grants Coordinator in the Area of Culture Mr. Arno Oehri arnooehri@eeagrants.li   http://www.eeagrants.li prostřednictvím vyplněného formulářeLiechtenstein partners - search form (.DOCX, 79 kB) zaslaného na arnooehri@eeagrants.li

 

TIPY A DOPORUČENÍ

Při oslovení partnera doporučujeme:

• kontaktovat podobnou nebo doplňující organizaci
• jasnou představu co od partnerství očekáváte 
• rovnováhu mezi dobře definovaným projektovým záměrem a možností partnera Váš záměr ovlivnit 
• dobrý popis vlastních aktivit a oblasti působení
• vyvarovat se rozesílání zdánlivě obecných žádostí o partnerství

Pro dojednání partnerství a spolupráce v projektu, jsou důležité:

• společný cíl a vize
• společné pochopení obsahu a strategie projektu
• domluva na konkrétním zapojení partnera do aktivit projektu 
• domluva na rozpočtu partnera včetně finančních toků 
• dlouhodobá perspektiva
• osobní kontakt (ideálně osobní schůzka)

Před předložením žádosti, nebo alespoň co nejdříve po zahájení projektu doporučujeme osobní setkání partnerů. Jako součást žádostí o grant bude nutné předložit Prohlášení o partnerství (vzor bude součástí Pokynu pro žadatele). Po schválení projektu bude úspěšný žadatel v hlavní výzvě vyzván k předložení Partnerské smlouvy (návrh textu a doporučení k obsahu bude součástí Pokynu pro žadatele ). Předběžná verze Partnerské smlouvy je k dispozici ke stažení (Příloha 8a_Vzor partnerské smlouvy_CZ (.DOC, 134 kB)Příloha 8b_Partnership Agreement Template_EN (.DOCX, 79 kB)). Tento dokument je pouze doporučením a partneři si přizpůsobí smlouvu vlastnímu projektu a dohodnuté spolupráci.

Dokumenty ke stažení

• Iceland - bilateral cooperationPDF (1048kB)
• Liechtenstein partners search formDOC (77kB)
• Norwegian partners - search form - contemporary art  DOCX (48kB)
• Norwegian partners - search form - cultural heritageDOCX (34kB)
• Příloha 8a_Vzor partnerské smlouvy_CZDOC (134kB)
• Příloha 8b_Partnership Agreement Template_ENDOCX (79kB)